migration en chaîne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration en chaîne Source : Commission fédérale pour les questions de migration, [Séjours temporaires pour activité lucrative en Suisse](https://www.ekm.admin.ch/dam/data/ekm/dokumentation/materialien/mat_kurzerwerb_f.pdf), 2013, p. 9.
allemand	Kettenmigration Source : EDA, [Häufig gestellte Fragen Personenfreizügigkeit: Weiterführung nach 2009 und Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien, 2009](https://www.sem.admin.ch/content/dam/data/fza/faq/faq_fza_januar09d2layout.pdf), S. 16.
italien	migrazione a catena Source : CFM, [Soggiorni brevi con attività lucrativa](https://www.ekm.admin.ch/dam/data/ekm/dokumentation/empfehlungen/empf_kurzerwerb.pdf) (27.6.2018).
anglais	chain migration Source : United Nations Division for the Advancement of Women, [Women and Migration](http://www.un.org/womenwatch/daw/meetings/consult/CM-Dec03-WP1.pdf), 2003, p. 19.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Phänomen, bei dem Auswanderer dorthin ziehen, wo sich bereits viele Landsleute niedergelassen haben.
EDA, [Häufig gestellte Fragen Personenfreizügigkeit: Weiterführung nach 2009 und Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien, 2009](https://www.sem.admin.ch/content/dam/data/fza/faq/faq_fza_januar09d2layout.pdf), S. 16.

Contextes d'emploi

« Quando gli europei popolavano il mondo, spesso lo facevano attraverso una “migrazione a catena”. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539572/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.