opération de soutien à la paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	opération de soutien à la paix Source : Message concernant la révision de la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire, FF 2000 [433](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2000/433.pdf), Annexe - Lexique, 10.1999. synonyme : opération de promotion de la paix Source : DFAE, [Promotion de la paix](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/31214.pdf), 6.2013. OSP abrév. Source : DFAE/ETHZ, [Tagungsbericht - Peace Support Operations: ein aktives Element der schweizerischen Sicherheitspolitik](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/Tagungsbericht-ETH.pdf), 6.2004. PSO abrév. Source : OSAA/RDC, [Lien entre DDR et SSR](https://www.dcaf.ch/sites/default/files/publications/documents/DDR_SSRpaper_French.pdf), 6.2007.
allemand	Friedensförderungsoperation Source : Dieter Wicki, [Perspektiven für das künftige Schweizerische Engagement Im Bereich der militärischen Friedensförderung](http://www.css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/Bulletin-2006-97-132.pdf), in: Bulletin 2006 zur schweizerischen Sicherheitspolitik, p. 97. synonyme : friedensfördernder Einsatz Source : Foraus, [Entscheidungsraster für friedensfördernde Einsätze der Schweizer Armee](https://www.foraus.ch/wp-content/uploads/2018/01/foraus-Diskussionspapier_Entscheidungsraster_fuer_friedensfoerdernde_Einsaetze_der_Schweizer_Armee.pdf), foraus-Diskussionspapier Nr. 13, 9.2012. synonyme : friedensunterstützende Operation Source : Heinrich Maurer, [Friedensunterstützende Operationen: Internationale Entwicklungen und Herausforderungen für die Schweiz](https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=asm-004:2005:171::1266), in: Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift, Heft 6, 2005. PSO abrév. Source : Foraus, [Entscheidungsraster für friedensfördernde Einsätze der Schweizer Armee](https://www.foraus.ch/wp-content/uploads/2018/01/foraus-Diskussionspapier_Entscheidungsraster_fuer_friedensfoerdernde_Einsaetze_der_Schweizer_Armee.pdf), foraus-Diskussionspapier Nr. 13, 9.2012.
italien	operazione di sostegno della pace Source : Internet EUR-Lex, Risoluzione del Parlamento europeo del 12 settembre 2013 sulla Repubblica centrafricana (2013/2823(RSP)), [2016/C 093/28](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52013IP0389) (17.8.2018). synonyme : operazione di promozione della pace Source : Confederazione Svizzera, Swiss peace supporter, [Al servizio della pace](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Swiss%20peace%20supporter/swiss-peace-supporter-4-2016.pdf), Dicembre 4/16 (17.8.2018).
anglais	peace support operation Source : Alex Bellamy et al., Understanding Peacekeeping, Polity, 2010, p. 280. synonyme : peace support mission Source : Kurt R. Spillmann et al., [Peace Support Operations: Lessons Learned and Future Perspectives](http://www.css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/Studien_zu_ZS-9.pdf), Studies in Contemporary History and Security Policy (2.8.2018). PSO abrév. Source : Kurt R. Spillmann et al., [Peace Support Operations: Lessons Learned and Future Perspectives](http://www.css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/Studien_zu_ZS-9.pdf), Studies in Contemporary History any Security Policy (2.8.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Umbrella term for operations conducted by one or more states and which may include a wide range of military and political activity, including \hpeace enforcement\s and \hpeacekeeping\s.
Based on Daragh Murray, Practitioners' Guide to Human Rights Law in Armed Conflict, OUP, 2016, p. 50

Contextes d'emploi

« Der Begriff Friedensförderungsoperation wird in der schweizerischen Terminologie wie folgt definiert: «Operationstyp mit dem Ziel, im Ausland den Frieden zu festigen und den erneuten Ausbruch bewaffneter Konflikte zu verhindern. Sie erfolgt aufgrund eines internationalen Mandats und in der Regel im Verbund mit anderen Staaten in einem zivil-militärischen Umfeld. »
« Civilian peace support operations are increasingly important in societies where conflict has destroyed the basic civilian infrastructure; police, the justice system, civil service and local administration. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539595/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.