caisse cantonale de compensation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	caisse cantonale de compensation Source : Site AHV/IV, [Caisses cantonales de compensation](https://www.ahv-iv.ch/fr/Contacts/Caisses-cantonales-de-compensation) (6.9.2018).
allemand	kantonale Ausgleichskasse Source : Internet AHV/IV, [Kantonale Ausgleichskassen](https://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Kantonale-Ausgleichskassen) (6.9.2018).
italien	cassa cantonale di compensazione Source : Internet AHV/IV, [Casse cantonali di compensazione](https://www.ahv-iv.ch/it/Contatti/Casse-cantonali-di-compensazione) (6.9.2018).
anglais	cantonal compensation office Source : AHV/IV website, [Cantonal compensation office](https://www.ahv-iv.ch/en/Contacts/Cantonal-compensation-offices) (6.9.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les caisses cantonales de compensation sont les interlocutrices privilégiées des personnes qui ne sont affilées ni à une caisse professionnelle de compensation, ni à une caisse de compensation fédérale. »
« Other employers and self-employed individuals as well as persons who are not gainfully employed pay their contributions directly to the cantonal compensation office at their place of domicile or residence. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539616/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.