dossier personnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dossier personnel Source : Site Portail emploi Conféderation, [Protection des données](https://www.stelle.admin.ch/stelle/fr/home/stellen/datenschutz.html) (11.9.2018).
allemand	Personaldossier Ein Personaldossier enthält Personalakten, d.h. Dokumente im Zusammenhang mit dem Angestelltenverhältnis, für die eine bestimmte Aufbewahrungsdauer gilt. Source : Internet EDÖB, [Aufbewahrung des Personaldossiers](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/dokumentation/taetigkeitsberichte/aeltere-berichte/9--taetigkeitsbericht-2001-2002/aufbewahrung-des-personaldossiers.html) (11.9.2018).
italien	dossier personale Source : Internet Portale d'impiego Confederazione, [Protezione dei dati](https://www.stelle.admin.ch/stelle/it/home/stellen/datenschutz.html) (11.9.2018).
anglais	personnel file USG: in the context of Acta Nova. Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 13.3.2020. synonyme : personnel record Source : SwissPeace, [The Probative Value of Archival Documents](http://archivesproject.swisspeace.ch/fileadmin/user_upload/archivesproject/Publications/Essential_2_2014_Probative_Value_1_.pdf), 2.2004.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Employee record containing data regarding the applicant, and during the period of employment, the nature of their work or positions, wage rates, promotions and changes in age classification from the day a worker is employed until their services are terminated.
Based on T. Vijayakumar, Accounting for Management, Tata McGraw Hill, 2010, ch. 11.2.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539623/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.