procédure d’équivalence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure d’équivalence Source : Site SwissBanking, [Procédures d’équivalence](https://www.swissbanking.org/fr/themes/acces-aux-marches/procedures-d2019equivalence?set_language=fr) (28.9.2018).
allemand	Äquivalenzverfahren Source : Internet SwissBanking, [Äquivalenzverfahren](https://www.swissbanking.org/de/themen/marktzugang/aequivalenzverfahren?set_language=de) (28.9.2018).
italien	procedura di equivalenza Source : Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (22.2.2018), Decisione di esecuzione (UE) [2017/2441](http://www.gazzettaufficiale.it/do/gazzetta/unione_europea/3/pdfPaginato?dataPubblicazioneGazzetta=20180222&numeroGazzetta=15&tipoSerie=S2&tipoSupplemento=GU&numeroSupplemento=0&progressivo=0&numPagina=216&edizione=0&elenco30giorni=false) della Commissione del 21 dicembre 2017 che stabilisce l'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza applicabile alle borse valori in Svizzera in conformità della direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1.11.2018).
anglais	equivalence process Source : SwissBanking website, [The equivalence process](https://www.swissbanking.org/en/topics/market-access/the-equivalence-process?set_language=en) (28.9.2018). synonyme : equivalence assessment Source : Swiss Re website, www.swissre.com/rethinking/financial_stability/The_importance_of_equivalence_preserving_the_global_competitiveness_of_pan-European_insurance_companies.html!The importance of equivalence: preserving the global competitiveness of pan-European insurance companies\s (4.10.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Process carried out to assess whether third countries and territories apply regulatory and supervisory arrangements that are equivalent to the EU regulatory and supervisory framework applied in the relevant areas.
Based on European Banking Authority, [Questionnaire on the Assessment of the Equivalence with European regulatory and supervisory framework](https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1094990/Annex+I+-+EBA+questionnaire+on+regulatory+equivalence_publication.pdf) (4.10.2018).

Contextes d'emploi

« FINMA will carry out a full equivalence process to determine whether the conditions provided under Art. 81 para. 1 and 2 FMIO are met once the European regulations have been definitively passed. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.