désalpe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • désalpe

    Source : Site Fribourg Region, [Les désalpes](https://www.fribourgregion.ch/fr/Z9701/les-desalpes-a-fribourg-region) (1.10.2018).
allemand
  • Alpabzug

    Source : Internet Fribourg Region, [Alpabzug](https://www.fribourgregion.ch/de/Z9701/alpabzug-in-fribourg-region) (1.10.2018).

  • synonyme : Alpabfahrt

    Source : Internet Bern Welcome Tourismus, [Nünenen Alpabfahrt 2018](https://www.bern.com/de/aktuelles-events/veranstaltungen/detail/nuenenen-alpabfahrt-2018) (1.10.2018).
italien
  • discesa dall'alpeggio

    Source : Internet MySwitzerland.com, [Entlebuch - Sfarzosa discesa dall'alpeggio](https://www.myswitzerland.com/it-ch/entlebuch-sfarzosa-discesa-dall-alpeggio.html) (16.10.2018).
anglais
  • Alpine cattle descent

    Source : Fribourg Region website, [Alpine cattle descent](https://www.fribourgregion.ch/en/Z9701/desalpe-in-fribourg-region) (1.10.2018).

  • synonyme : désalpe

    Source : Fribourg Region website, [Alpine cattle descent](https://www.fribourgregion.ch/en/Z9701/desalpe-in-fribourg-region) (1.10.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Transhumance festival taking place in Alpine regions of Europe in September and October, whereby after more than four months of grazing in alpine pastures, the cattle are brought back down to the plain.

Based on La Gruyère website, Désalpe de Charmey (8.10.2018).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539652/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données