contrôle par l'État du port

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle par l'État du port Source : Site EUR-Lex, [Sécurité maritime: Normes internationales relatives à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (Contrôle par l'État du port)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l24072) (13.11.2018).
allemand	Hafenstaatkontrolle Source : Seearbeitsübereinkommen, SR [0.822.81](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091906/index.html) (11.10.2018).
italien	controllo dello Stato di approdo Source : Internet EUR-Lex, [Sicurezza marittima: applicazione delle norme internazionali relative alla prevenzione dell'inquinamento e alle condizioni di vita e di lavoro a bordo delle navi (controllo dello Stato di approdo)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al24072) (11.10.2018).
anglais	port state control Source : EUR-Lex website, [Maritime safety: International standards for pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:l24072&from=DE) (2.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Seeverkehrssicherheit und Hafenstaatkontrolle: Kommission fordert ordnungsgemässe Umsetzung der EU-Vorschriften Pressemitteilung der Europäischen Kommission, \h!http://europa.eu/rapid/press-release_IP-09-1441_de.htm!Seeverkehrssicherheit und Hafenstaatkontrolle: Kommission fordert ordnungsgemässe Umsetzung der EU-Vorschriften\s, 8.10.2009. »
« Sicurezza marittima e controllo dello Stato di approdo: la Commissione chiede la corretta applicazione delle norme europee »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.