droit de la neutralité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de la neutralité Source : Dictionnaire historitque de la Suisse, www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F16572.php?topdf=1!Neutralité\s, 9.11.2010.
allemand	Neutralitätsrecht Source : Historisches Lexikon der Schweiz, [Neutralität](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16572.php) (15.10.2018).
italien	diritto della neutralità Source : Dizionario storico della Svizzera, [Neutralità](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I16572.php) (15.10.2018).
anglais	law of neutrality Source : FDFA website, [Neutrality](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/neutrality.html) (19.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il diritto della neutralità si differenzia dalla politica di neutralità, che comprende l'insieme dei provvedimenti adottati da uno Stato neutrale in tempo di guerra o da uno Stato neutrale permanente già in tempo di pace, di propria iniziativa e a prescindere dagli obblighi che derivano dal diritto della neutralità, per garantire l'efficacia e la credibilità del suo statuto. »
« Vom Neutralitätsrecht ist die \hNeutralitätspolitik\s zu unterscheiden. Sie umfasst alle Massnahmen, die ein neutraler Staat im Krieg oder ein dauernd neutraler Staat bereits im Frieden über seine neutralitätsrechtl. Verpflichtungen hinaus nach freiem Ermessen trifft, um die Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit seiner N. zu sichern. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539676/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.