empreinte hydrique grise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte hydrique grise Source : DDC, [Étude de l’empreinte hydrique suisse Illustration de la dépendance de la Suisse à l’égard de l’eau](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_FR.pdf), 2012, p. 12.
allemand	grauer Wasserfussabdruck Source : DEZA, [Der Wasser-Fussabdruck der Schweiz Ein Gesamtbild der Wasserabhängigkeit der Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_DE.pdf), 2012, S. 12.
italien	impronta idrica grigia Source : DSC, [Rapporto sull’impronta idrica della Svizzera Un’immagine globale della dipendenza svizzera dall’acqua](https://www.blw.admin.ch/dam/blw/it/dokumente/Nachhaltige%20Produktion/Umwelt/Wasser/Der%20Wasser-Fussabdruck%20der%20Schweiz.pdf.download.pdf/Der+Wasser-Fussabdruck+der+Schweiz+i+.pdf), 2012, p. 12.
anglais	grey water footprint Compare with blue water footprint and green water footprint. Source : SDC, [The Swiss Water Footprint Report A global picture of Swiss water dependence](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_EN.pdf), 2012, p. 12.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Si riferisce al volume di acqua dolce necessario per assimilare il carico inquinante ed è quantificata come il volume d’acqua necessario per preservare la qualità dell’acqua in base a norme idriche esistenti.
Secondo DSC, [Rapporto sull’impronta idrica della Svizzera Un’immagine globale della dipendenza svizzera dall’acqua](https://www.blw.admin.ch/dam/blw/it/dokumente/Nachhaltige%20Produktion/Umwelt/Wasser/Der%20Wasser-Fussabdruck%20der%20Schweiz.pdf.download.pdf/Der+Wasser-Fussabdruck+der+Schweiz+i+.pdf), 2012, p. 12.
anglais: Amount of fresh water required to assimilate pollutants to meet specific water quality standards.
Water Footprint Network website, [What is a water footprint?](https://waterfootprint.org/en/water-footprint/what-is-water-footprint/) (17.10.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539688/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.