résolution omnibus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résolution omnibus Source : Site ONU, L’Assemblée adopte les [24 projets de résolution](https://www.un.org/press/fr/2012/AG11330.doc.htm) dont elle a été saisie par sa Commission chargée des questions politiques spéciales et de la décolonisation (1.11.2018).
allemand	Globalresolution Source : Entschliessung des Europäischen Parlaments zu den Prioritäten der Europäischen Union und den Empfehlungen für die 61. Tagung der UN-Menschenrechtskommission in Genf (14. März bis 22. April 2005), Amtsblatt Nr. [304 E](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52005IP0051) vom 01/12/2005 (27.11.2018). synonyme : Omnibus-Resolution Source : Interpellation 16.3232, Bekräftigung der Genfer Flüchtlingskonvention, [Stellungnahme des Bundesrates](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20163232), 18.5.2016.
italien	risoluzione omnibus Source : Internet Ministero italiano degli affari esteri e della cooperazione internazionale, [Minori: il Consiglio di Sicurezza dell’ONU adotta la risoluzione 1882 sui bambini e conflitti armati, l’Italia tra gli sponsor ](https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2009/08/20090805_minori.html)(18.12.2018).
anglais	omnibus resolution Source : UNHCR, [Note](http://www.unhcr.org/protection/basic/526a22cb6/mandate-high-commissioner-refugees-office.html?query=omnibus) on the mandate of the High Commissioner for Refugees and his office, p. 2, Division of International Protection, October 2013.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Resolution containing more than one substantive matter, or several minor matters which have been combined into one resolution, ostensibly for the sake of convenience.
Based on Duhaime's Law Dictionary, [omnibus bill](http://www.duhaime.org/LegalDictionary/O/OmnibusBill.aspx) definition (1.11.2018).

Contextes d'emploi

« One representative, while supporting a draft resolution on regional activities, said that recommendations should be drafted in an omnibus resolution, thereby avoiding a multiplicity of resolutions that could detract from the overall impact of the Strategic Approach. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539714/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.