produit semi-fini

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit semi-fini Source : Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels, RS. [817.02](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20143388/index.html), art. 2, 16.12.2016.
allemand	Halbfabrikat Source : Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung, SR [817.02](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20143388/index.html), Art. 2, 16.12.2016.
italien	prodotto semilavorato Source : Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso, RS. [817.02](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20143388/index.html), art. 2 (18.1.2019).
anglais	semi-finished good Source : Business dictionary website, [Semi-finished good (SFG)](http://www.businessdictionary.com/definition/semi-finished-good-SFG.html) (13.12.2018). synonyme : semi-finished product Source : UK government website, [Using persistent organic pollutants (POPs)](https://www.gov.uk/guidance/using-persistent-organic-pollutants-pops) (20.12.2018). SFG abrév. Source : Business dictionary website, [Semi-finished good (SFG)](http://www.businessdictionary.com/definition/semi-finished-good-SFG.html) (13.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Prodotto che non è destinato alla consegna immediata al consumatore e che sarà trasformato in derrate alimentari.
Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso, RS. [817.02](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20143388/index.html), art. 2 (18.1.2019).
anglais: A product that has not been completely assembled or manufactured and generally exported from the country of origin to be completed in the country where the product is being sold.
Business dictionary website, [Semi-finished good (SFG)](http://www.businessdictionary.com/definition/semi-finished-good-SFG.html) (13.12.2018).

Contextes d'emploi

« Die Schweizer Holzwirtschaft beschäftigt über 82’000 Personen und erzeugt qualitativ hochwertige Halb- und Fertigfabrikate. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539785/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.