règlement de succession

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	règlement de succession Source : Site DFI, KUBB Outil de codage pour classifications, [6910 Activités juridiques ](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/fr/code/6910)(9.1.2019). synonyme : procédure successorale Source : OFJ, [Décès et héritage](https://www.eda.admin.ch/dam/countries/countries-content/sweden/en/dc_020301_asd23_f.pdf) (5.2.2019).
allemand	Nachlassabwicklung Source : BJ, [Tod und Erben](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/grundbuch/erbfolgezeugnisse-d.pdf) (21.2.2019). synonyme : Nachlassverfahren Source : Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht, SR [291](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19870312/index.html) (21.2.2019).
italien	procedimento successorio Source : Legge federale sul diritto internazionale privato, RS [291](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19870312/index.html) (6.3.2019).
anglais	estate settlement Source : Federal Department of Home Affairs website, KUBB Coding tool for classifications, [6910 Legal activities](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/en/code/6910) (9.1.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Process to determine what assets were owned by the deceased and place a value on the assets, transfer the assets to the correct people or institutions, and pay any taxes that may be due.
Based on Iowa State University website, [The Estate Settlement Process](https://www.extension.iastate.edu/agdm/wholefarm/html/c4-53.html) (9.1.2019).

Contextes d'emploi

« De plus, le DFAE encourage les autorités compétentes à donner les informations permettant à l’État d’envoi de prendre les mesures nécessaires (notamment dans le cadre du règlement de succession), mais également de s’assurer que le défunt sera traité conformément aux éventuels rites religieux (par exemple l’interdiction de crémation dans la religion musulmane). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.