comité mixte horizontal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comité mixte horizontal Source : Site DFAE, [projet d'accord institutionnel](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/startseite/Document%20complémentaire.pdf) « Accord facilitant les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Confédération suisse dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe » (11.1.2018).
allemand	horizontaler Gemischter Ausschuss Source : Internet EDA, [Entwurf des Institutionellen Abkommens](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/de/documents/abkommen/Acccord-inst-Projet-de-texte_de.pdf) (20.2.2018).
italien	comitato misto orizzontale Source : DFAE, DAE, [Accordo istituzionale Svizzera-UE: l’essenziale in breve](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/abkommen/InstA-Wichtigste-in-Kuerze_it.pdf), 7 dicembre 2018.
anglais	horizontal joint committee Source : FDFA, Directorate for European Affairs, [Institutional agreement between Switzerland and the EU: key points in brief](https://www.dfae.admin.ch/dam/dea/en/documents/abkommen/InstA-Wichtigste-in-Kuerze_en.pdf), 7.12.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539805/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.