personnel de résidence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel de résidence Source : Intranet DFAE, [Personnel de résidence / Chauffeurs](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Residenzpersonal-Fahrer_FR.pdf) (7.2.2019).
allemand	Residenzpersonal Source : Intranet EDA, [Residenzpersonal / Fahrer](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Residenzpersonal-Fahrer_DE.pdf) (7.2.2019).
italien	personale della residenza Source : Intranet DFAE, [Personale della residenza / Autisti](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Residenzpersonal-Fahrer_IT.pdf) (7.2.2019).
anglais	household staff Source : FDFA intranet, [Household staff / Drivers](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Residenzpersonal-Fahrer_EN.pdf) (7.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personnel domestique dans les résidences.
Intranet DFAE, [Personnel de résidence / Chauffeurs](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Residenzpersonal-Fahrer_FR.pdf) (7.2.2019).
anglais: Employees hired locally by the Swiss representation to work in the residence of the head of representation.
Based on FDFA Human Resources, Merkblatt über die Anstellung von Hauspersonal in den Residenzen (13.3.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539863/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.