acte juridique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte juridique Source : Site EUR-Lex, [Droit dérivé](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:ai0032&from=DE) (15.2.2019). synonyme : instrument juridique Source : Internet EUR-Lex, [Instruments juridiques de l'UE](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html?locale=fr) (15.2.2019).
allemand	Rechtsakt Source : Internet EUR-Lex, [Abgeleitetes Recht](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM:ai0032) (15.2.2019). synonyme : Rechtsinstrument Source : Internet EUR-Lex, [Rechtsinstrumente der EU](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html?locale=de) (15.2.2019).
italien	atto giuridico Source : Internet EUR-Lex, [Legislazione secondaria](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:ai0032&from=DE) (15.2.2019). synonyme : strumento giuridico Source : Site EUR-Lex, [Strumenti giuridici dell'UE](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html?locale=it) (15.2.2019).
anglais	legal instrument Source : EUR-Lex website, [EU legal instruments](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html) (15.2.2019). synonyme : legal act Source : EUR-Lex website, [Secondary legislation](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:ai0032&from=DE) (15.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Strumenti di cui le istituzioni europee dispongono ai fini dell'assolvimento delle loro compiti: v. regolamento, direttiva, decisione, raccomandazione, parere.
Secondo Site EUR-Lex, [Strumenti giuridici dell'UE](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html?locale=it) (14.3.2019).
anglais: One of the five instruments available to the European institutions under the Lisbon Treaty to carry out their tasks, i.e. a regulation, directive, decision, recommendation or opinion.
Based on EUR-Lex website, [EU legal instruments](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/community_legal_instruments.html) (15.2.2019).

Contextes d'emploi

« Nach Artikel 288 des AEUV können die europäischen Institutionen fünf Arten von Rechtsakten verabschieden: die Verordnung; die Richtlinie; den Beschluss; die Empfehlung; die Stellungnahme. Verordnungen, Richtlinien und Beschlüsse sind verbindliche Rechtsakte; Empfehlung und Stellungnahme sind dies nicht. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539876/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.