médiateur en chef

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médiateur en chef Source : UNDPPA, [L’équipe de réserve de conseillers seniors en médiation 2019](https://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/2019%20Standby%20Team%20Factsheet%20-%20French.pdf) (21.2.2019). synonyme : médiateur principal Source : Conseil fédéral, [Bons offices : bilan des démarches de facilitation et de médiation de la Suisse au niveau international](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/20190114-gute-dienste_FR.pdf) , 14.12.2108.
allemand	Hauptmediator Source : Bundesrat, [Gute Dienste: Bericht über die internationalen Fazilitations- und Mediationsprozesse der Schweiz](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/55100.pdf), 14.12.2018.
italien	mediatore principale Source : Consiglio federale, [Buoni uffici. Stilare un bilancio delle misure di facilitazione e di mediazione della Svizzera a livello internazionale](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/55099.pdf), 14.12.2018.
anglais	lead mediator Source : UN, [United Nations Guidance for Effective Mediation](https://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/GuidanceEffectiveMediation_UNDPA2012%28english%29_0.pdf), 9.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der/die «Haupt-Mediator/in» trägt in einer Mediation die Verantwortung und leitet den Verhandlungsprozess. Häufig sind dies ehemalige Staatsoberhäupter oder Minister/innen, Staatssekretär/innen, Botschafter/innen, Sondergesandte, Parlamentarier/innen oder professionelle Mediator/innen, welche auf langjährige Mediationserfahrung zurückblicken. »
« Il «mediatore principale» si assume la responsabilità di una mediazione e guida il processo negoziale. Spesso rivestono questo ruolo ex capi di Stato, ministri, segretari di Stato, ambasciatori, inviati speciali, parlamentari o mediatori professionali che hanno un’esperienza pluriennale nel campo della mediazione. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539881/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.