Kolktafel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Kolktafel Source : Die weisse Gefahr. Umgang mit Lawinen in der Schweiz, 3.2019.
italien	tavola frangivento Source : Interpellanza Mengotti concernente la sicurezza sul Passo del Bernina, [Risposta del Governo](https://www.gr.ch/IT/istituzioni/parlament/PV/Seiten/20100421Mengotti09.aspx) (21.3.2019).
anglais	snow-retention board Source : Joseph P. Stoltman et al., International Perspectives on Natural Disasters: Occurrence, Mitigation, and Consequences, 2007, p. 259.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Gestalt der Lawinenverbauungen ist äusserst vielfältig: Stahlschneebrücken, flexible Schneenetze, Schneezäune und Kolktafeln, Bremshöcker zum Abbremsen eines Schneerutsches, Lawinenkeile, Schutzdämme und Galerien zur Umlenkung, Teilung oder zum Auffangen der weissen Gefahr. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539886/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.