Guide relatif à la loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Guide relatif à la loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger Source : DFAE, [Guide relatif à la loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/wegleitung-BPS-ausland_FR.pdf) (26.2.2019).
allemand	Wegleitung zum Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen Source : EDA, [Wegleitung zum Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen (BPS)](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/wegleitung-BPS-ausland_DE.pdf), April 2016 (Version 2.0), (26.2.2019).
italien	Guida alla Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero Source : DFAE, [Guida alla Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/wegleitung-BPS-ausland_IT.pdf) (26.2.2019).
anglais	Guidelines to the Federal Act on Private Security Services provided Abroad A third edition is scheduled to be published in the first half of 2019. Source : FDFA, DSP, [Guidelines to the Federal Act on Private Security Services provided Abroad](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/wegleitung-BPS-ausland_EN.pdf) (26.2.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539892/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.