rapport national

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport national Source : Site Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, [Le Conseil des droits de l’Homme - Guide pratique](https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/GuidePratique_fr.pdf) (11.4.2019).
allemand	Länderbericht Source : Internet EDA, [Nationale Berichterstattung](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/berichterstattung/nationale-berichterstattung.html) (1.5.2019). synonyme : nationaler Bericht Source : Schweizerische Eidgenossenschaft, Dritter Bericht zur allgemeinen regelmässigen Überprüfung der Schweiz, 28.6.2017. synonyme : Staatenbericht Source : Internet EDA, Staatenberichte (29.3.2016).
italien	rapporto nazionale Source : Confederazione Svizzera, [Terzo rapporto nazionale della Svizzera per l’esame periodico universale](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48874.pdf), 28.6.2017.
anglais	country report Source : UNWomen [website](http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/reports.htm), CEDAW: Country Reports (30.3.2016). synonyme : national report The Universal Periodic Review is based on three types of documentation (national report, compilation and summary) and results in a final outcome document containing conclusions and recommendations to the State under review. Source : UN website, Universal Periodic Review Documentation (7.3.2019). synonyme : state party's report Source : UNHCR website, States Parties reports (29.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rapport présenté par l'État soumis à l' \hExamen périodique universel\s.
D'après le site du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, [Le Conseil des droits de l'Homme - Guide pratique](https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/GuidePratique_fr.pdf) (11.4.2019).
anglais: Information provided by the State under review as one of the three types of documentation forming the basis of the \hUniversal Periodic Review\s.
Based on UN website, www.un.org/depts/dhl/unbisref_manual/undocs/upr.html#national!Universal Periodic Review Documentation\s (7.3.2019).

Contextes d'emploi

« Nel suo secondo rapporto nazionale (4 luglio 2012) la Svizzera ha illustrato le misure adottate per attuare non solo le raccomandazioni che ha accolto, ma anche i suoi impegni volontari. Se non diversamente specificato, le considerazioni contenute nel rapporto del 2012 sul quadro normativo, istituzionale e politico della Svizzera si applicano, sia in termini generali sia su temi specifici, anche al presente rapporto. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539910/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.