autorisation diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorisation diplomatique Source : Site DFAE, [Autorisations diplomatiques (diplomatic clearances)](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/protocole/regime-priveleges-immunites-suisse/formalites/autorisations-diplomatiques.html) (11.3.2019).
allemand	Diplomatic Clearance Source : Internet BAZL, [Diplomatic Clearances](https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home/fachleute/flugverkehr/diplomatic-clearances.html) (11.3.2019). synonyme : diplomatische Einfluggenehmigung Source : Internet EDA, Diplomatische Einfluggenehmigungen (diplomatic clearances) (11.3.2019).
italien	autorizzazione diplomatica Source : Internet DFAE, [Autorizzazioni diplomatiche (diplomatic clearances)](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/segreteria-stato/protocollo/manuale-per-ambasciate-e-consolati/formalites/autorisations-diplomatiques.html) (11.3.2019). synonyme : Diplomatic Clearance Source : Internet UFAC, Diplomatic Clearances (11.3.2019).
anglais	diplomatic clearance Source : FOCA website, [Diplomatic Clearances](https://www.bazl.admin.ch/bazl/en/home/specialists/air-transport/diplomatic-clearances.html) (11.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorisation spéciale requise pour tout vol à destination de la Suisse ou en transit à travers son espace aérien effectué pour le compte d'un État étranger (vol d'État).
D'après Site OFAC, [Autorisations diplomatiques (Diplomatic Clearances)](https://www.bazl.admin.ch/bazl/fr/home/experts/trafic-aerien/autorisations-diplomatiques--diplomatic-clearances-.html) (11.3.2019).

Contextes d'emploi

« Mit der Erteilung einer Diplomatic Clearance erlaubt die Schweiz einem ausländischen Staatsluftfahrzeug, den schweizerischen Luftraum zu durchfliegen und/oder in der Schweiz zu landen oder zu starten. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539913/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.