protection diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection diplomatique Source : Site DFAE, [Protection diplomatique et protection consulaire](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/respect-promotion/protection-diplomatique-consulaire.html) (11.4.2019).
allemand	diplomatischer Schutz Source : Internet EDA, [Kriterien für die Gewährung diplomatischen Schutzes](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/einhaltung-und-foerderungdesvoelkerrechts/diplomatischer-undkonsularischerschutz/kriterien-fuer-diegewaehrungdiplomatischenschutzes.html) (12.3.2019).
italien	protezione diplomatica Source : Internet DFAE, [Condizioni per la concessione della protezione diplomatica](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/osservanza-promozione/protezione-diplomatic-consolare/condizioni-protezione-diplomatica.html) (12.3.2019).
anglais	diplomatic protection Source : FDFA wesbite, [Conditions for diplomatic protection](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/respect-promotion/diplomatic-consular-protection/conditions-diplomatic-protection.html) (12.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Mechanism under international law according to which a state may seek to secure reparation for injury to one of its nationals, on the basis that the second state has committed an internationally wrongful act against the national.
UK government website, [Press release: Foreign Secretary affords Nazanin Zaghari Ratcliffe diplomatic protection](https://www.gov.uk/government/news/foreign-secretary-affords-nazanin-zaghari-ratcliffe-diplomatic-protection) (12.3.2019).

Contextes d'emploi

« Nel caso della protezione diplomatica, lo Stato d’origine si impegna a proteggere i propri cittadini quando, in seguito ad una violazione del diritto internazionale, hanno subito un danno da parte del Paese ospitante. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.