remboursement forfaitaire pour la tenue du ménage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • remboursement forfaitaire pour la tenue du ménage

    Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, [RS 172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#app4ahref0), art. 87 (25.3.2019).
allemand
  • pauschaler Kostenersatz für die Haushaltsführung

    Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 87 (25.3.2019).
italien
  • risarcimento forfettario delle spese per la gestione dell'economia domestica

    Source : Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 87 (25.3.2019).
anglais
  • lump-sum reimbursement of housekeeping costs

    Source : FDFA intranet, [Reimbursement of housekeeping expenses](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Kostenersatz%20Haushaltsfuehrung) (10.4.2019).

  • synonyme : lump-sum reimbursement of costs for household management

    Source : FDFA intranet, Family Office, Precautions for cases of death while abroad, 3.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539931/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données