acquis salarial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acquis salarial Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html), art. 161d (2.5.2019).
allemand	Lohnbesitzstand Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 161d (2.5.2019).
italien	diritto acquisito in materia di stipendio Spesso usato al plurale: diritti acquisiti in materia di stipendio Source : DFAE, DR, [Promemoria: diritti acquisiti in materia di stipendio al DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Merkblatt_Lohnbesitzstand%20EDA_IT.pdf) (17.5.2019). synonyme : diritto allo stipendio acquisito Source : DFAE, DR, [Principi di base dei trasferimenti](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Versetzungsgrundsätze_IT.pdf), 2.5.2018 (11.4.2019).
anglais	vested salary Source : English team decision, 13.5.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Con il termine «diritto acquisito» si definisce la differenza tra lo stipendio personale precedente e l’importo massimo della nuova classe inferiore di stipendio. Esso è indicato nel conteggio mensile del salario ed, essendo una componente retributiva, è soggetto ai contributi sociali.
Secondo DFAE, DR, Promemoria: diritti acquisiti in materia di stipendio al DFAE (17.5.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539961/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.