crédit État hôte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	crédit État hôte Source : Site DFAE, [Le Conseil fédéral renforce la position de la Suisse dans sa politique d’Etat hôte et dans le traitement des thèmes émergents](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/fr/home/actualite/nouveautes.html/content/eda/fr/meta/news/2019/2/20/74051) (23.5.2019).
allemand	Gaststaatkredit Source : Internet EDA, [Der Bundesrat stärkt die Position der Schweiz in seiner Gaststaatpolitik und bei der Behandlung neuer Themen](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2019/2/20/74051) (23.5.2019).
italien	credito relativo allo Stato ospite Source : Internet DFAE, [Il Consiglio federale rafforza la posizione della Svizzera nell’ambito della politica dello Stato ospite e delle tematiche emergenti](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2019/2/20/74051) (23.5.2019).
anglais	host state credit Source : FDFA website, [Federal Council strengthens Switzerland's position as host state and in addressing emerging issues](https://www.eda.admin.ch/countries/iran/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2019/2/20/74051) (23.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Federal funding earmarked for the promotion of Switzerland's role as a host state, broken down into three areas of support: infrastructure, conferences/peace negotiations, and other activities in relation to the host state policy.
Based on Botschaft zu den Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat, BBl 2018 [2335](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2019/2313.pdf) (23.5.2019).

Contextes d'emploi

« Mit der Unterstützung internationaler Organisationen mit Sitz in Genf, dem entsprechenden Gaststaatkredit und den guten Empfangsbedingungen fördert die Schweiz den Standort Genf, der zudem vom Austausch mit Universitäten, Stiftungen und dem Privatsektor profitiert und innovative und technologisch moderne Ansätze ermöglicht. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540013/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.