compétence législative limitée aux principes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compétence législative limitée aux principes Source : Tribunal administratif fédéral, arrêt du 22 février 2017.
allemand	Kompetenz zur Grundsatzgesetzgebung Source : ([Gutachten, des Bundesamts für Justiz vom 27. März 2002.](http://www.vpb.admin.ch/franz/doc/66/66.50.html))
italien	competenza limitata ai principi Source : Iniziativa parlamentare Base costituzionale per una legge federale sul promovimento dell’infanzia e dei giovani nonché sulla loro protezione, Rapporto della Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale, FF 2013 [5453](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2299/DF_politica-dell-infanzia-e-della-gioventu_Rapporto-espl_it.pdf), 28.5.2013.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die raumplanerischen Vorschriften im Energiegesetz (Art. 11 ff.) sind mit der Kompetenzordnung von Artikel 75 BV vereinbar, zumal die Planung in erster Linie bei den Kantonen liegt. Aufgrund der in dieser Verfassungsbestimmung festgelegten Kompetenz zur Grundsatzgesetzgebung darf der Bund verbindliche Vorgaben machen, die den Kantonen aufzeigen, auf welche Ziele mit welchen Instrumenten mittels welcher Massnahmen und gestützt auf welche Verfahren die Aufgabe der Raumplanung an die Hand genommen werden soll. »
« La Confédération a, dans le domaine de l’utilisation de l’eau pour la production d’énergie, une compétence législative limitée aux principes. Elle peut notamment fixer des limites dans le cadre desquelles les cantons peuvent prélever une taxe d’utilisation de l’eau (art. 76, al. 4, Cst.). »
« La nozione di legislazione quadro è relativamente generica e, secondo la prassi attuale concernente l’applicazione delle competenze limitate ai principi (cfr. art. 38 cpv. 2, 75 cpv. 1 e 79 Cost.), lascia al legislatore una certa libertà nel valutare le questioni su cui legiferare e il grado di precisione da applicare nell’ambito di tale competenza. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540018/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.