Ports rhénans suisses

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Ports rhénans suisses

    Source : Ports Rhénans Suisses, [Facts & Figures 2017](https://port-of-switzerland.ch/wp-content/uploads/2018/07/Facts-Figures-2017-FR.pdf) (19.6.2019).

allemand
  • Schweizerische Rheinhäfen

    Source : Schweizerische Rheinhäfen, [Facts & Figures 2019](https://port-of-switzerland.ch/wp-content/uploads/2018/07/SRH_F_F_2018_DE.pdf) (19.6.2019).

  • SRH abrév.

    Source : Internet Schweizerischen Rheinhäfen, [Rheinhäfen](https://port-of-switzerland.ch/rheinhaefen/) (19.6.2019).

italien
  • Porti Renani Svizzeri

    Source : Comunicato stampa del DFAE, [Nuove condizioni quadro per il trasporto di merci su rotaia da inizio luglio](https://www.dfae.admin.ch/dea/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/dea/it/meta/news/2016/5/25/61855), 25.05.2016.

anglais
  • Port of Switzerland

    Since the English name is not self-explanatory, it may be necessary in translations to make explicit that it is composed of ports on the River Rhine.

    Source : Port of Switzerland, [Facts and Figures 2017](https://port-of-switzerland.ch/wp-content/uploads/2018/07/Facts-Figures-2017-EN.pdf) (19.06.2019).

  • synonyme : Swiss Rhine ports déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA, [The ABCs of European Policy](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_en.pdf), 2015 (19.6.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540041/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données