tribunal arbitral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • tribunal arbitral

    Source : Communiqué de presse de DFAE, [Politique européenne - Le Conseil fédéral décide de lancer des consultations sur le texte de l’accord institutionnel](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/actualite/informations-dfae.html/content/eda/fr/meta/news/2018/12/7/73292), 7.12.2018

allemand
  • Schiedsgericht

    Source : Medienmitteilung des EDA, [Europapolitik – Der Bundesrat schickt den Text zum institutionellen Abkommen in die Konsultation](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2018/12/7/73292), 7.12.2018.

italien
  • tribunale arbitrale

    Source : Comunicato stampa del DFAE, [Politica europea – Il Consiglio federale manda in consultazione il testo dell’accordo istituzionale](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/attualita/informazioni-dfae.html/content/eda/it/meta/news/2018/12/7/73292), 7.12.2018

anglais
  • arbitration panel

    Use when referring to Switzerland's relationship with the EU. In other contexts, 'arbitration tribunal' is the more common term (also see Termdat entries for 'arbitral tribunal' and 'arbitration court').

    Source : European Parliament, [The meaning of 'association' under EU law](http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2019/608861/IPOL_STU%282019%29608861_EN.pdf), February 2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540046/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données