personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées

    Source : Conseil de l’UE, [Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI)](http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT), 2013 (21.6.2019).

  • synonyme : personnes LGBTI

    Source : HCDH, [Lutte contre la discrimination à l’égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués](https://www.unfe.org/wp-content/uploads/2018/04/Normes-mondiales-de-conduite-à-l’intention-des-entreprises-1.pdf), 2017 (21.6.2019).

allemand
  • lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen

    Source : Rat der EU, [Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)](http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/de/pdf), 2013 (21.6.2019).

  • synonyme : LGBTI-Personen

    Source : SKMR, Der Zugang zur Justiz in Diskriminierungsfällen, 2015 (21.6.2019).

italien
  • lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali

    Source : Consiglio dell’EU, [Orientamenti per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI)](http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/it/pdf), 2013 (21.6.2019).

  • synonyme : persone LGBTI

    Source : Comunicato stampa del Consiglio federale, [La Svizzera prosegue il suo impegno contro le discriminazioni basate sull’orientamento sessuale e sull’identità di genere](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-57063.html), 2015 (21.6.2019).

anglais
  • lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons

    Source : Council of the EU, [Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons](http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT), 24 June 2013 (21.6.2019).

  • synonyme : LGBTI people

    Source : OHCHR, [The Role of the United Nations in Combatting Discrimination and Violence against Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex People](https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Discrimination/LGBT/UN_LGBTI_Summary.pdf), 19 June 2018 (21.6.2019).

  • synonyme : LGBTI persons

    Source : OHCHR, [The Role of the United Nations in Combatting Discrimination and Violence against Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex People](https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Discrimination/LGBT/UN_LGBTI_Summary.pdf), 19 June 2018 (21.6.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données