passeport remis en échange

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	passeport remis en échange Source : Ordonnance sur les documents d'identité des ressortissants suisses, [RS 143.11](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010786/index.html), art. 20 (17.7.2019). synonyme : passeport d’échange Source : Catalogue des tâches du DFAE, juillet 2019.
allemand	Austauschpass Source : Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige, [SR 143.11](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010786/index.html), Art. 20 (17.7.2019).
italien	passaporto sostitutivo Source : Ordinanza sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri, [RS 143.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20010786/index.html), art. 20 (17.7.2019).
anglais	second passport Source : Irish Department of Foreign Affairs and Trade website, [Second Passport for business purposes](https://www.dfa.ie/passports/second-passport/) (16.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Under task no. 109: Identification documents : Process requests for identification documents; authorise second passports; cancel old identification documents and/or process notifications of loss; issue provisional passports; transmit requests for identification documents to another authority; process announcements in the computerised police search system (RIPOL); process laissez-passer requests; process requests for Liechtenstein identification documents »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540086/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.