système de répartition

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 octobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de répartition EXP: l'AVS est financée selon ce système qui fonctionne suivant un principe de solidarité entre générations; les prestations de l'AVS sont financées en majeure partie par les cotisations des assurés et des employeurs qui sont affectées en priorité au paiement des prestations pour les retraités, les invalides et les survivants Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Système de répartition", 2017-06-27 ([Internet, 2018-02-27](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand	Umlageverfahren EXP: die AHV wird nach dem Umlageverfahren finanziert, die Leistungen der AHV werden hauptsächlich mit Beiträgen der Versicherten und der Arbeitgeber finanziert. Source : Allianz Suisse, Übersetzungsdienst, 2009, 1621-08, Module 11 + 15
italien	sistema di ripartizione Source : UFM, Servizio linguistico italiano, 2005
romanche	sistem da repartiziun EXP: l'AVS vegn finanziada cun l'uschenumnà sistem da repartiziun, las prestaziuns da l'avd vegnan finanziadas en emprima lingia cun contribuziuns dals assicurads e dals patruns. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Allianz Suisse, Übersetzungsdienst, 2009, 1621-08, Module 11 + 15

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de financement des assurances sociales par laquelle les dépenses courantes sont couvertes par les recettes courantes.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Système de répartition", 2017-06-27 ([Internet, 2018-02-27](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Methode der Finanzierung der Sozialversicherungen, bei der die laufenden Verpflichtungen mit den laufenden Einnahmen finanziert werden.
nach Profond Vorsorgeeinrichtung, Glossar, "Umlageverfahren" ([Internet, 2018-02-27](http://www.profond.ch/glossar/#id_8708)) u. BSV, Glossar "Umlageverfahren" ([Internet, 2017-09-26](https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/glossar/umlageverfahren.html))
romanche: Metoda da finanziaziun da las Assicuranzas socialas che finanziescha las obligaziuns currentas cun las entadas currentas.
tenor Profond Vorsorgeeinrichtung, Glossar, "Umlageverfahren" ([Internet, 2018-02-27](http://www.profond.ch/glossar/#id_8708)) e BSV, Glossar "Umlageverfahren" ([Internet, 2017-09-26](https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/glossar/umlageverfahren.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES

Notions liées

Antonymes

système de capitalisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5401/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.