prisonnier d’opinion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prisonnier d’opinion Source : Amnesty International, [Prisonnier d'opinion: Décryptage d’une adoption](https://www.amnesty.ch/fr/sur-amnesty/publications/magazine-amnesty/2011-2/prisonnier-opinion-decryptage-adoption), 5.2011 (5.8.2019). synonyme : prisonnier de conscience Source : Interpellation [19.3728](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193728) Carlo Sommaruga, Chine: Prélèvements d'organes sur des prisonniers de conscience. Que fait le Conseil fédéral?, 20.6.2019 (5.8.2019).
allemand	Gefangener aus Gewissensgründen Source : Amnesty International Schweiz, [Briefmarathon – Tag der Menschenrechte am 10. Dezember](https://www.amnesty.ch/de/mitmachen/briefe-schreiben/briefmarathon/was-ist-der-briefmarathon): Millionen von Briefen (5.8.2019). synonyme : Gesinnungshäftling Source : Interpellation [19.3728](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193728) Carlo Sommaruga, China: Organentnahme bei Gesinnungshäftlingen. Was macht der Bundesrat?, 20.6.2019 (5.8.2019).
italien	prigioniero di coscienza Source : Interpellazione [19.3728](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193728) Carlo Sommaruga, Cina: organi prelevati da prigionieri di coscienza. Che cosa intende fare il Consiglio federale?, 20.6.2019 (5.8.2019). synonyme : prigioniero di opinione Source : Amnesty International, Giornata mondiale della libertà di stampa, [Giornalisti presi di mira perché fanno il loro lavoro](https://www.amnesty.ch/it/news/2016/giornata-mondiale-della-liberta-di-stampa) (12.9.2019).
anglais	prisoner of conscience Source : Merriam-Webster, [prisoner of conscience](https://www.merriam-webster.com/dictionary/prisoner%20of%20conscience) (5.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Incarcerati unicamente per aver esercitato il diritto alla libertà d’espressione e di riunione pacifica.
Amnesty International, Giornata mondiale della libertà di stampa, [Giornalisti presi di mira perché fanno il loro lavoro](https://www.amnesty.ch/it/news/2016/giornata-mondiale-della-liberta-di-stampa) (12.9.2019).
anglais: Someone who is held in prison because of his or her political or religious beliefs.
Merriam-Webster, [prisoner of conscience](https://www.merriam-webster.com/dictionary/prisoner%20of%20conscience) (5.8.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540102/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.