aléa anthropique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aléa anthropique Source : UNESCO / ICCROM / ICOMOS / UICN, [Gérer les risques de catastrophes pour le patrimoine mondial](https://whc.unesco.org/document/104524), 2010 (9.9.2019).
allemand	menschengemachtes Risiko Source : Universität Heidelberg, Fakultät für chemie und Geowissenschaften, [Governance of Risk and Resources](https://www.uni-heidelberg.de/de/studium/alle-studienfaecher/governance-risk-and-resources-santiago-de-chile) (29.8.2019).
italien	rischio antropico Source : Internet Ispra, [Sistema Informativo Territoriale Rischio Naturale - Rischio Antropico](http://www.isprambiente.gov.it/it/progetti/legge-93-2001-disposizioni-in-campo-ambientale/progetti-a-diretta-gestione-apat/progetto-9) (4.9.2019). synonyme : rischio antropogenico Source : Internet Ispra, Annuario, [Rischio antropogenico](https://annuario.isprambiente.it/sites/default/files/pdf/2002/versione_integrale/Rischio%20antropogenico.pdf) (4.9.2019).
anglais	anthropogenic hazard Source : SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/themen/katastrophenvorsorge/SDC-Guidelines-DRR_EN.pdf), 4.2018. synonyme : human-induced hazard Source : SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/themen/katastrophenvorsorge/SDC-Guidelines-DRR_EN.pdf), 4.2018. synonyme : man-made hazard Source : UNDRR website, [UN highlights urgent need to tackle man-made and technological hazards](https://www.unisdr.org/archive/62376) (8.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Rischio (diretto o indiretto) derivante da attività umane potenzialmente pericolose per la vita umana e l’ambiente.
Internet Ministero della salute, Relazione Annuale al PNI - 2010, www.rssp.salute.gov.it/relazioneAnnuale2010/paginaInternaSottomenuRelazioneAnnuale2010.jsp?id=511&amp%3Blingua=italiano&amp%3Bmenu=cap1&amp%3Bsottomenu=3!Indicatori Ambientali - Rischio antropogenico\s, cap. 1 (4.9.2019).
anglais: Hazard which is induced entirely or predominantly by human activities and choices.
Based on UNDRR website, [Terminology](https://www.unisdr.org/we/inform/terminology#letter-h) (7.8.2019).

Contextes d'emploi

« Am Beispiel der Wassernutzung zeigt sich, dass sich Naturrisiken zusammen mit menschgemachten Risiken zu sozialen Katastrophen ausweiten können. »
« Hazards may be natural, anthropogenic or \hsocio-natural\s in origin. [...] Man-made or anthropogenic hazards are induced entirely or predominantly by human activities and choices. [They] may include technological and biological hazards. They are distinguished from natural hazards and exclude conflict and terrorism. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.