élimination des dispositifs explosifs improvisés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élimination des dispositifs explosifs improvisés Source : DFAE, [Stratégie antimines de la Confédération suisse 2016-2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/HMR-Strategie-2016-2019_FR.pdf) (9.9.2019). EDEI abrév. Source : DFAE, [Stratégie antimines de la Confédération suisse 2016-2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/HMR-Strategie-2016-2019_FR.pdf) (9.9.2019).
allemand	Beseitigung von behelfsmässigen Sprengvorrichtungen Source : Informationsvermerk Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, ABl. C [188/24](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:188:0024:0056:DE:PDF) 25.7.2008 (13.8.2019). synonyme : Entsorgung behelfsmässiger Sprengvorrichtungen Source : UNTERM, [Standards der Vereinten Nationen für die Entsorgung behelfsmäßiger Sprengvorrichtungen](https://untermportal.un.org/UNTERM/Display/record/DETERM/NA?Id=aab2b041-9b26-4ae5-873c-ddbeab8a062e) (13.8.2019). synonyme : Vernichtung von behelfsmässigen Sprengvorrichtungen Source : EDA, [Humanitäre Minenräumung: Strategie des Bundes 2016 – 2019](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/HMR-Strategie-2016-2019_DE.pdf) (13.8.2019).
italien	distruzione degli ordigni esplosivi improvvisati Source : Internet Ministero della difesa, Stato maggiore della difesa, Eventi, [Forze Speciali: addestramento anti ordigni improvvisati](https://www.difesa.it/SMD_/Eventi/Pagine/Forze_Speciali_addestramento_anti_ordigni_improvvisati.aspx), 30.5.2019.
anglais	improvised explosive device disposal Source : UNMAS, [IMAS 09.31](https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/user_upload/20190215_IMAS_09.31_IEDD_ed1_RB.pdf), Improvised Explosive Device Disposal, 2.2019 (13.8.2019). IEDD abrév. Source : UNMAS, [IMAS 09.3](https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/user_upload/20190215_IMAS_09.31_IEDD_ed1_RB.pdf)1, Improvised Explosive Device Disposal, 2.2019 (13.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540111/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.