vote à bulletin secret

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vote à bulletin secret Source : OSCE/BIDDH, [Manuel d'observation des élections](https://www.osce.org/fr/odihr/elections/70293?download=true), édition 2005 (10.9.2019).
allemand	geheime Abstimmung Source : OSZE, [Geschäftsordnung](https://tinyurl.com/y4njhfup), 23.3.2019.
italien	votazione a scrutinio segreto Source : Regolamento del Tribunale federale, RS [173.110.131](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20063281/index.html) (9.10.2019). synonyme : voto a scrutinio segreto Source : Regolamento di procedura del Tribunale europeo dell'energia nucleare, RS [0.732.021.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19620273/index.html) (16.10.2019). synonyme : voto segreto Source : Legge federale sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese, RS [822.14](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19930376/index.html) (9.10.2019).
anglais	secret ballot Source : COE, Political Affairs Committee, www.assembly.coe.int/nw/xml/XRef/X2H-Xref-ViewHTML.asp?FileID=11738&lang=EN!Secret ballot – European code of conduct on secret balloting, including guidelines for politicians, observers and voters\s (18.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.