ancienne Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ancienne Confédération Source : Site Archives fédérales suissesE, [L'ancienne Confédération suisse](https://www.bar.admin.ch/bar/fr/home/recherche/recherche/themes/die-alte-eidgenossenschaft.html) (29.9.2019).
allemand	alte Eidgenossenschaft Source : Internet BAR, [Die alte Eidgenossenschaft](https://www.bar.admin.ch/bar/de/home/recherche/suchen/themen/die-alte-eidgenossenschaft.html) (19.9.2019).
italien	Vecchia Confederazione Source : Internet DFAE, [Ricerca in Svizzera](https://www.eda.admin.ch/countries/austria/it/home/servizi/genealogia/ricerca-in-svizzera.html) (19.9.2019).
anglais	Old Swiss Confederacy Note use of the word 'Confederacy' (and not 'Confederation') in the context of Swiss history. Source : Swiss Federal Archives website, [The Old Swiss Confederacy](https://www.bar.admin.ch/bar/en/home/research/searching/topics/die-alte-eidgenossenschaft.html) (19.9.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die alte E. bestand ab 1353 aus acht, von 1513 bis zu ihrem Untergang 1798 aus dreizehn vollberechtigten Stadt- und Länderorten (Kantone), rund einem Dutzend unterschiedlich minderberechtigten Zugewandten Orten (Städte, Fürstentümer und die in sich föderal strukturierten Republiken Graubünden und Wallis), den von mehreren, aber nie allen Orten verwalteten sog.Gemeinen Herrschaften und einigen Schirmherrschaften. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540153/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.