directives du Secrétariat d'État aux migrations en matière d’octroi de visas nationaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	directives du Secrétariat d'État aux migrations en matière d’octroi de visas nationaux Source : SEM, [Directives du SEM en matière d’octroi de visas nationaux](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/visa/bfm/weisungen-bfm-national-f.pdf), 2019 (25.9.2019).
allemand	Weisungen des Staatssekretariats für Migration für die Ausstellung nationaler Visa Source : SEM, [Weisungen des Staatssekretariats für Migration für die Ausstellung nationaler Visa](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/visa/bfm/weisungen-bfm-national-d.pdf), 2019 (25.9.2019).
italien	Istruzioni della Segreteria di Stato della migrazione in materia di rilascio dei visti nazionali Source : SEM, [Istruzioni della SEM in materia di rilascio dei visti nazionali](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/visa/bfm/weisungen-bfm-national-i.pdf), 2019 (25.9.2019).
anglais	directives of the State Secretariat for Migration on the issuing of national visas Source : English team decision, based on FDJP website, Welcome to Switzerland's Online visa system, [Do you need a visa?](https://www.swiss-visa.ch/register/i210_select_country_view.action) (11.11.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540171/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.