droit législatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit législatif Source : Site JAAC, Chancellerie fédérale, [Avis de droit de l'Office fédéral de la justice du 10 novembre 1998](http://www.vpb.admin.ch/franz/doc/64/64.24.html), JAAC 64.24 (9.10.2019).
allemand	Gesetzesrecht Source : ([Konsultation und Mitwirkung des Parlaments im Bereich von Soft Law, – Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4104, Aussenpolitische Kommission SR, 12.11.2018 9.10.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/57591.pdf))
italien	legge Source : Internet Ufficio federale di giustizia UFG, [Diritto internazionale pubblico ](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/staat/voelkerrecht.html)(5.11.2019). synonyme : disposizione legislativa Source : Decisione di esecuzione (UE) [2016/1250 ](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?qid=1572967548342&uri=CELEX:32016D1250&from=DE)della Commissione, 12.7.2016. synonyme : legislazione Source : Rapporto del Consiglio federale, [Consultazione e coinvolgimento del Parlamento nel settore della «soft law». Rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato 18.4104](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/57590.pdf), Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati, 12 novembre 2018 (5.11.2019).
anglais	statute law Source : Black's Law Dictionary, West Group, 1999, p.1421. synonyme : statutory law Source : EUR-Lex website, Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 6 December 2018, Reference for a preliminary ruling, [document 62017CC0566](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017CC0566) (9.10.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The body of law derived from statutes rather than from constitutions or judicial decisions.
Black's Law Dictionary, West Group, 1999, p.1424.

Contextes d'emploi

« Das führt zur Frage, wie der gemäss Bundesverfassung und Gesetzesrecht garantierten Mitwirkung des Parlaments in der Aussenpolitik auch in Bezug auf Soft Law-Instrumente am besten Rechnung getragen werden kann. »
« L'ordre juridique fédéral comprend le droit international en tant qu'il lie la Suisse, le droit constitutionnel, le droit législatif et le droit réglementaire (les ordonnances législatives du Conseil fédéral et de l'administration fédérale). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540206/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.