déclaration pays par pays

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déclaration pays par pays Source : Site SFI, [Déclarations pays par pays](https://www.sif.admin.ch/sif/fr/home/multilateral/steuer_informationsaust/automatischer-informationsaustausch/cbcr.html) (13.12.2019).
allemand	länderbezogener Bericht Source : ARE/DEZA, [Die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung durch die Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/agenda2030/de/documents/agenda2030-grundlage-laenderbericht-bestandesaufnahme-schweiz-2018_DE.pdf), 20.6.2018.
italien	rendicontazione Paese per Paese Source : Internet SFI, [Rendicontazioni Paese per Paese](https://www.sif.admin.ch/sif/it/home/multilateral/steuer_informationsaust/automatischer-informationsaustausch/cbcr.html) (13.12.2019).
anglais	country-by-country report Source : UK Gov website, [Send a country-by-country report](https://www.gov.uk/guidance/check-if-you-must-send-a-country-by-country-report) (13.12.2019). synonyme : CbC report Source : OECD website, [Action 13: Country-by-Country Reporting](https://www.oecd.org/tax/beps/beps-actions/action13/) (13.12.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Annual return that multinational companies have to provide which breaks down key elements of their financial statements by jurisdiction and provide local authorities with information on revenue, income, tax paid and accrued, employment, capital, retained earnings, tangible assets and activities.
Based on Deloitte, [Country-By-Country Reporting: The FAQs](https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/global/Documents/Tax/dttl-tax-country-by-country-reporting-faqs.pdf), 9.2016.

Contextes d'emploi

« Der länderbezogene Bericht informiert darüber, wie die erwirtschafteten Umsätze und die entrichteten Steuern eines multinationalen Konzerns weltweit verteilt sind. [...] Der Bericht muss von multinationalen Konzernen mit einem jährlichen konsolidierten Umsatz von über 750 Millionen Euro oder dem Gegenwert in der Landeswährung per 1. Januar 2015 erstellt werden. [...] Der länderbezogene Bericht wird jährlich automatisch an die Steuerbehörden der Staaten übermittelt, in denen diese Konzerne über Geschäftseinheiten verfügen, sofern eine staatsvertragliche Grundlage für den Austausch besteht. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540310/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.