droit de rétrocession

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de rétrocession Source : Décision de la Commission, [2006/740/CE](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32006D0740), II. (19) (20.12.2019).
allemand	Rückübertragungsrecht Source : Entscheidung der Kommission, [2006/740/EG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32006D0740), II. (19) (20.12.2019).
italien	diritto di ritrasferimento Source : Internet EUR-Lex, Decisione della Commissione relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Hamburgische Landesbank — Girozentrale, ora HSH Nordbank AG, [2006/740/CE](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32006D0740), II. (19) (20.12.2019).
anglais	reassignment right Source : Commission Decision, [2006/740/EC](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32006D0740), II. (19) (20.12.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit du propriétaire foncier de demander à certaines conditions la reprise de son bien-fonds contre une pleine indemnité.
ARE, [Structure-modèle de loi cantonale sur les constructions](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/recht/publikationen/musterstruktur-fur-ein-kantonales-baugesetz.pdf.download.pdf/Structure-modele_de_loi_cantonale_sur_les_constructions.pdf), p. 32 (23.1.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540316/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.