Bouclier bleu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Bouclier bleu Source : Site du Conseil international des monuments et des sites, [Comité International du Bouclier Bleu](https://www.icomos.org/fr/publications-doc-cen-fr/172-articles-en-francais/notre-action/gestion-des-risques/360-bouclier-bleu#) (31.1.2020).
allemand	Blauer Schild Source : Internet Österreichisches Nationalkomitee Blue Shield, [Was ist Blueshield](https://www.blueshield.at/)? (31.1.2020).
italien	Scudo Blu Source : Internet Bibliolink, [Cos’è lo Scudo blu internazionale: la Croce Rossa dei beni culturali, delle biblioteche e degli archivi](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rnkvEaTUyB8J:www.bibliolink.it/tag/scudo-blu/+&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=ch) (31.1.2020).
anglais	Blue Shield The International Committee of the Blue Shield (ICBS), which was created in 1996 in order to protect endangered cultural heritage, changed its name to The Blue Shield after it amalgamated with the Association of National Committees of the Blue Shield (ANCBS) in 2016. Source : Istituto Affari Internazionali website, [E-Emblems: Protective Emblems and the Legal Challenges of Cyber Warfare](https://www.iai.it/en/pubblicazioni/e-emblems-protective-emblems-and-legal-challenges-cyber-warfare) (31.1.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Special emblem recognised in international humanitarian law (as set out under Article 16 of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict) which applies to cultural property and archaeological heritage.
Based on Istituto Affari Internazionali, [E-Emblems: Protective Emblems and the Legal Challenges of Cyber Warfare](https://www.iai.it/en/pubblicazioni/e-emblems-protective-emblems-and-legal-challenges-cyber-warfare) and the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, [Article 16](https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?documentId=DDA653FDAB39C563C12563CD0051CB56&action=OpenDocument) (31.1.2020).

Contextes d'emploi

« Le Bouclier Bleu est l'équivalent culturel de la Croix-Rouge. Il est l'emblème protecteur spécifié dans la Convention de 1954 (Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé) qui liste les sites culturels afin de leur offrir une protection contre les attaques en cas de conflit armé. »
« Lo Scudo Blu, ispirato alla Croce Rossa... è volto a costituire una struttura assai snella, al fine di assicurare un’efficace tutela dei beni culturali in caso di conflitto, oppure di calamità naturali... »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540363/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.