stratégie Mind the Gap

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stratégie Mind the Gap Source : Site DFAE, Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne, [La sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne («Brexit») et la stratégie „Mind the Gap“ du Conseil fédéral](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/fr/home/dossiers-prioritaires/brexit.html) (7.2.2020). synonyme : Mind the Gap Source : Site DFAE, Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne, [La sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne («Brexit») et la stratégie „Mind the Gap“ du Conseil fédéral](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/fr/home/dossiers-prioritaires/brexit.html) (7.2.2020).
allemand	«Mind the Gap»-Strategie Source : Internet EDA, Mission der Schweiz bei der Europäischen Union, [Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (Brexit) und «Mind the Gap»-Strategie des Bundesrates](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/de/home/dossiers/brexit.html) (7.2.2020). synonyme : Mind the Gap Im Deutschen werden fremdsprachige Nomen korrekt mit einem grossen Anfangsbuchstaben geschrieben. Deshalb weichen wir von der Schreibung in der angegebenen Quelle ab. Ausserdem schreiben wir die Anführungszeichen nur in einem Kompositum mit einem deutschen Wort. Source : Internet EDA, Mission der Schweiz bei der Europäischen Union, [Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (Brexit) und «Mind the Gap»-Strategie des Bundesrates](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/de/home/dossiers/brexit.html) (7.2.2020).
italien	strategia Mind the Gap Source : Internet DFAE, Missione della Svizzera presso l'Unione europea, [L'uscita del Regno Unito dall'Unione europea (“Brexit”) e la strategia “Mind the Gap” del Consiglio federale](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/it/home/dossier-prioritari/brexit.html) (7.2.2020). synonyme : Mind the Gap Gap va scritto maiuscolo. Source : Internet DFAE, Missione della Svizzera presso l'Unione europea, [L'uscita del Regno Unito dall'Unione europea (“Brexit”) e la strategia “Mind the Gap” del Consiglio federale](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/it/home/dossier-prioritari/brexit.html) (7.2.2020).
anglais	Mind the Gap strategy Source : FDFA website, Mission of Switzerland to the European Union, [The United Kingdom's exit from the European Union ('Brexit') and the Federal Council's 'Mind the Gap' strategy](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/key-issues/brexit.html) (7.2.2020). synonyme : Mind the Gap Source : FDFA website, Mission of Switzerland to the European Union, [The United Kingdom's exit from the European Union ('Brexit') and the Federal Council's 'Mind the Gap' strategy](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/key-issues/brexit.html) (7.2.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Nell'ambito della strategia «Mind the gap» la Svizzera ha concluso tempestivamente una serie di nuovi accordi con il Regno Unito in settori quali il commercio, la migrazione, i trasporti stradali e aerei e le assicurazioni; la strategia «Mind the gap» mira a salvaguardare e, laddove possibile, estendere i diritti e gli obblighi reciproci esistenti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540376/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.