infection nosocomiale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infection nosocomiale Source : Site OMS, [Pourquoi un Défi mondial sur les infections nosocomiales](https://www.who.int/gpsc/background/fr/) (13.2.2020).
allemand	Krankenhausinfektion Source : BAG, BLV, BLW, BAFU, [Strategie Antibiotikaresistenzen Bericht 2018](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/tierarzneimittel/star-bericht-2018.pdf.download.pdf/star-bericht-2018-de.pdf), S. 5, 13 (4.3.2020). synonyme : nosokomiale Infektion Source : Ines Kappstein, [Nosokomiale Infektionen](https://www.thieme-connect.de/products/ebooks/book/10.1055/b-002-33694?lang=de): Prävention - Labordiagnostik - Antimikrobielle Therapie, Georg Thieme Verlag, 2009.
italien	infezione nosocomiale Source : Internet UFSP, [Lotta contro le infezioni nosocomiali](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/news/news-03-05-2019.html) (13.2.2020). synonyme : infezione contratta in ospedale Source : Internet DFAE, [Gestione dei rifiuti ospedalieri: Meno infezioni e più tempo per i pazienti](https://www.eda.admin.ch/countries/kyrgyzstan/it/home/cooperazione-internazionale/progetti.html/content/dezaprojects/SDC/it/2009/7F06628/phase3) (13.2.2020).
anglais	healthcare-associated infection Source : WHO website, [The burden of health care-associated infection worldwide](https://www.who.int/gpsc/country_work/burden_hcai/en/) (13.2.2020). synonyme : hospital infection Source : WHO website, [The burden of health care-associated infection worldwide](https://www.who.int/gpsc/country_work/burden_hcai/en/) (13.2.2020). synonyme : hospital-acquired infection Source : WHO, [Prevention of hospital-acquired infections A PRACTICAL GUIDE 2nd edition](https://www.who.int/csr/resources/publications/drugresist/en/whocdscsreph200212.pdf?ua=1), 2001. synonyme : nosocomial infection Source : WHO, [Prevention of hospital-acquired infections A PRACTICAL GUIDE 2nd edition](https://www.who.int/csr/resources/publications/drugresist/en/whocdscsreph200212.pdf?ua=1), 2001. HCAI abrév. Source : WHO website, [The burden of health care-associated infection worldwide](https://www.who.int/gpsc/country_work/burden_hcai/en/) (13.2.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Infection that is neither present nor incubating when a patient is admitted to a medical facility and acquired after at least 48 hours of hospitalisation.
Based on Gary W. Procop, Bobbi Pritt, Pathology of Infectious Diseases E-Book: A Volume in the Series: Foundations in Diagnostic Pathology, Elsevier Health Sciences, 2014, 244.

Contextes d'emploi

« L'objectif de ce projet est de prévenir les infections nosocomiales en appliquant une gestion durable des déchets hospitaliers ainsi que des mécanisme de contrôle des infections. »
« Noch immer erkranken oder sterben in Schweizer Spitälern und Pflegeheimen Menschen an Krankenhausinfektionen – also an Infektionen, die direkt mit einer Behandlung im Spital zusammenhängen. Schuld daran sind oft multiresistente Bakterien, kurz MRB. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.