création de valeur partagée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	création de valeur partagée Source : Le Temps, Paul Bulcke, [la société selon Nestlé](https://www.letemps.ch/economie/paul-bulcke-societe-selon-nestle), 16 mars 2015 (23.6.2020).
allemand	gemeinsame Wertschöpfung Source : Tong-Jin Smith, [Creating Shared Value: Soziale Verantwortung als Unternehmensstrategie](https://csr-news.net/news/2012/06/27/creating-shared-value-soziale-verantwortung-als-unternehmensstrategie/), 27.6.2009 (15.4.2020). synonyme : Schaffung gemeinsamer Werte Source : Thomas Beschorner, Thomas Hajduk, [Creating Shared Value: Eine Grundsatzkritik](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwix0qaHpuroAhUyNOwKHaifALoQFjAGegQIBhAB&url=https%3A%2F%2Fwww.alexandria.unisg.ch%2F242830%2F1%2Fzfwu_16_2_15_Beschorner-Hajduk.pdf&usg=AOvVaw3YnhQjEbY), zfwu 16/2 (2015), S. 219–230 (15.4.2020). CSV abrév. Source : Thomas Beschorner, Thomas Hajduk, [Creating Shared Value: Eine Grundsatzkritik](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwix0qaHpuroAhUyNOwKHaifALoQFjAGegQIBhAB&url=https%3A%2F%2Fwww.alexandria.unisg.ch%2F242830%2F1%2Fzfwu_16_2_15_Beschorner-Hajduk.pdf&usg=AOvVaw3YnhQjEbY), zfwu 16/2 (2015), S. 219–230 (15.4.2020).
italien	creazione di valore condiviso Nel 2006 Michael Porter e Mark Kramer nell’articolo “Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility” identificano il tema della creazione di valore condiviso, spostando per la prima volta in letteratura l’accento dal “si deve fare” perché è etico, perché protegge reputazionalmente, perché le persone lo apprezzano al “conviene fare” perché si riducono i costi di transazione ma soprattutto si aprono nuove opportunità di mercato, o dando risposta a bisogni o target inesplorati o trovando soluzioni più adeguate e quindi più utili. Source : Internet Repubblica e Cantone Ticino, [Vantaggi della CSR](https://www4.ti.ch/dfe/de/csr/vantaggi-della-csr/) (5.5.2020). CSV abrév. Source : Internet Enel, Il modello di creazione di valore condiviso (5.5.2020).
anglais	creating shared value Source : Michael E. Porter, Mark R. Kramer, Creating Shared Value, Harvard Business Review, January – February 2011. CSV abrév. Source : Harvard Business School website, [Creating Shared Value Explained](https://www.isc.hbs.edu/creating-shared-value/csv-explained/Pages/default.aspx) (16.4.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Framework for creating economic value while simultaneously addressing societal needs and challenges.
Harvard Business School website, [Creating Shared Value Explained](https://www.isc.hbs.edu/creating-shared-value/csv-explained/Pages/default.aspx) (16.4.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540466/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.