Elic

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système d'autorisation électronique remplaçant les processus d'autorisation papier et permettant la saisie et le traitement des dossiers relevant de la législation sur les produits industriels (loi sur le contrôle des biens) et le matériel de guerre (loi sur le matériel de guerre).

D'après Site SECO, Contrôles à l'exportation et sanctions, [Elic](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/elic.html) (21.4.2020).

allemand

Elektronisches Bewilligungssystem, das der Erfassung und Bearbeitung von Geschäften in den Bereichen Industrieprodukte (Güterkontrollgesetz) und Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz) dient.

Internet SECO, Exportkontrollen und Sanktionen, [Elic](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/elic.html) (27.4.2020).

italien

Sistema di autorizzazioni elettronico che sostituisce le procedure cartacee esistenti e permette di registrare e gestire dossier relativi a prodotti industriali (legge sul controllo dei beni a duplice impiego) e materiale bellico (legge sul materiale bellico).

Secondo Internet SECO, Controlli all'esportazione e sanzioni, [Elic](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/elic.html) (8.5.2020).

anglais

Electronic licensing system operated by SECO to electronically record and process transactions in the areas of industrial products (Goods Control Act) and war materials (War Materials Act).

Based on SECO website, Foreign trade & Economic Cooperation, Economic Relations, [Export Controls and Sanctions Elic](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/elic.html) (28.4.2020).

Contextes d'emploi

• « A partir du 1er octobre 2014, toutes les demandes (demandes d'autorisation, demandes préliminaires, etc.) ayant trait aux biens à double usage, au matériel de guerre ou aux biens militaires spécifiques devront être saisies et traitées par voie électronique, via Elic. Les dossiers papier ne seront plus traités. »