téléphone satellite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	téléphone satellite Source : Ordonnance sur le système d’information CV-DFAE, RS [235.23](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20163001/index.html), Annexe 1, 26.4.2017. synonyme : téléphone par satellite Source : Règlement (UE) 2019/833 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 établissant des mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, modifiant le règlement (UE) 2016/1627 et abrogeant les règlements (CE) n° 2115/2005 et (CE) n° 1386/2007 du Conseil, CELEX [3A32019R0833](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1588002432249&uri=CELEX%3A32019R0833), 20.5.2019.
allemand	Satellitentelefon Source : Verordnung über das Informationssystem EDA-CV, SR [235.23](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20163001/index.html), Anhang 1, 26.4.2017.
italien	telefono satellitare Source : Ordinanza concernente il sistema d’informazione CV DFAE, RS [235.23](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20163001/index.html), Allegato 1, 26.4.2017.
anglais	satellite phone Source : FDFA IT, [Information sheet ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Merkblatt_Satellitentelefone_EN.pdf)concerning the delivery and operation of satellite telephones (19.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In the event of an emergency, the crisis kit enables basic communication via satellite. No mobile network is needed. Satellite connections are relatively slow, but are adequate for emergency communication. If possible, use your smartphone or satellite phone. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540477/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.