fondation à capital consommable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fondation à capital consommable Source : Site PWC Suisse, [Les fondations – Une bonne affaire pour la société](https://www.pwc.ch/fr/insights/etude-des-fondations.html) (6.5.2020).
allemand	Verbrauchsstiftung Source : Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021–2024 (IZA-Strategie 2021–2024), BBl 2020 [2597](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_DE.pdf) (6.5.2020).
italien	fondazione «a capitale consumabile» Source : Messaggio concernente la strategia di cooperazione internazionale 2021–2024 (Strategia CI 2021–2024), FF 2020 [2377](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_IT.pdf) (15.6.2020).
anglais	spend-down foundation Source : PWC Switzerland website, [Foundations – a good deal for society](https://www.pwc.ch/en/insights/public-sector/foundations-study.html) (6.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Nicht gesetzlich geregelte, in der Praxis entstandene Form der Stiftung, bei welcher der Stifter dem Stiftungsrat vorschreibt oder erlaubt, dass das Stiftungsvermögen (und nicht nur dessen Erträge) ganz oder teilweise für die Zweckerfüllung verwendet wird.
Internet SwissFoundations, [Was ist eine Stiftung?](https://www.swissfoundations.ch/stiftungssektor/stiftungsglossar/) (6.5.2020).
italien: Fondazione che svolge la sua azione con la sostanza stessa del patrimonio e che non ha l’obbligo di mantenere il proprio patrimonio.
Messaggio concernente la strategia di cooperazione internazionale 2021–2024 (Strategia CI 2021–2024), FF 2020 [2377](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_IT.pdf) (15.6.2020).

Contextes d'emploi

« The Rockefeller report found three drivers for a spend-down foundation: to see the impact of the gift in the donor’s lifetime, to narrow the philanthropic focus and to send more money to urgent causes sooner rather than later. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540492/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.