capacité d’intégration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capacité d’intégration Source : Site du DFAE, [Le processus d’élargissement ](https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/eu/europaeische-union/erweiterung-eu.html)(27.5.2020).
allemand	Integrationsfähigkeit Source : Internet EDA, [Der Erweiterungsprozess ](https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/eu/europaeische-union/erweiterung-eu.html)(27.5.2020). synonyme : Aufnahmefähigkeit déconseillé USG: zu vermeiden Source : Gisela Müller et al., [Deutsche Europapolitik](https://tinyurl.com/ya424co8), 2. Auflage, 2010 (23.6.2020).
italien	capacità d’integrazione Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, [Il processo di allargamento](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/eu/europaeische-union/erweiterung-eu.html) (27.5.2020).
anglais	integration capacity Source : European Commission website, European Neighbourhood Policy And Enlargement Negotiations, [Integration capacity ](https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/integration-capacity_en)(27.5.2020). synonyme : absorption capacity déconseillé USG: to avoid Source : European Commission website, European Neighbourhood Policy And Enlargement Negotiations, [Integration capacity ](https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/integration-capacity_en)(27.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité de l’Union européenne à intégrer de nouveaux membres.
D'après Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, [L'élargissement de l'Union](https://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/167/l-elargissement-de-l-union) (18.6.2020).
anglais: The EU's capacity to integrate new members.
European Commission website, European Neighbourhood Policy And Enlargement Negotiations, [Integration capacity ](https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/policy/glossary/terms/integration-capacity_en)(27.5.2020).

Contextes d'emploi

« Increasingly, the criterion of «integration capacity» of the EU will be a decisive factor in the enlargement process. »
« Per il futuro processo di allargamento sarà sempre più decisivo il criterio della «capacità d’integrazione» all’UE: con l’aumento degli Stati membri, l’Unione deve infatti garantire la propria idoneità ad agire e a prendere decisioni, a rispettare il bilancio e ad attuare efficacemente le politiche comuni. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540516/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.