contrat de travail de durée déterminée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat de travail de durée déterminée Source : Ordonnance sur les domestiques privés, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20091113/index.html), art. 34 (5.6.2020).
allemand	befristeter Arbeitsvertrag Source : Verordnung über die privaten Hausangestellten, SR [192.126](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091113/index.html), Art. 34 (5.6.2020).
italien	rapporto di lavoro di durata determinata Source : Ordinanza sui domestici privati, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20091113/index.html), art. 34 (5.6.2020).
anglais	fixed-term contract Source : OECD website, [Incidence of fixed-term contracts in total wage and salary employment and new hires](https://www.oecd-ilibrary.org/employment/oecd-employment-outlook-2016/incidence-of-fixed-term-contracts-in-total-wage-and-salary-employment-and-new-hires_empl_outlook-2016-graph52-en) (5.6.2020). synonyme : fixed-term employment contract Source : UK government website, [Fixed-term employment contracts](https://www.gov.uk/fixed-term-contracts/employees-rights) (5.6.2020). FTC abrév. Source : International Labour Office, [Nothing more permanent than temporary? Understanding ﬁxed-term contracts](https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---travail/documents/publication/wcms_357403.pdf), 3.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Contract of employment which ends either: on a particular date; on the completion of a particular task; or when a particular event does or does not occur.
Landau Law website, [Employment law - Fixed-term contracts](https://www.landaulaw.co.uk/fixed-term-contract/) (5.6.2020).

Contextes d'emploi

« Der befristete Arbeitsvertrag endet automatisch mit Ablauf des Vertrags. Wird der befristete Arbeitsvertrag stillschweigend verlängert, so gilt er als \hunbefristet\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.