accord-cadre de participation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord-cadre de participation L'UE a signé avec 18 de ces pays un accord-cadre de participation (Framework Participation Agreement) qui réglemente de façon formelle leur participation aux opérations. Source : Commission européenne, Communiqué du 19 octobre 2018, [Sommet UE-République de Corée: développer un partenariat bien établi](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/IP_18_6146) (15.6.2020). FPA abrév. Source : Communiqué de presse du DFAE, [Paix et stabilité: le Conseil fédéral veut instaurer un cadre juridique pour la coopération avec l’Union européenne (UE) dans le domaine de la promotion civile de la paix](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-79437.html), 12.6.2020.
allemand	Rahmenbeteiligungsabkommen Source : Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft, [2019/C 384 I/01](https://www.bmbf.de/files/Document_Austrittsabkommen.pdf) (23.6.2020). FPA abrév. Source : Medienmitteilung des Bundesrats, [Frieden und Stabilität: Bundesrat will rechtlichen Rahmen für die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU) bei der zivilen Friedensförderung regeln](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-79437.html), 12.6.2020 (23.6.2020).
italien	accordo quadro di partecipazione Source : Internet EUR-Lex, Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica [(2019/C 384I/01)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2019:384I:FULL&from=EN) (23.7.2020).
anglais	framework participation agreement Source : FDFA press release, [Peace and stability: Federal Council seeking legal framework with the European Union (EU) for cooperation in civilian peacebuilding](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-79437.html), 12.6.2020. FPA abrév. Source : European Union External Action Service website, [The European Union and Vietnam held the first security and defence dialogue](https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-Homepage/71019/node/71019_vi) (15.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Abkommen zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Beteiligung eines Drittstaats an EU-Krisenbewältigungsoperationen.
Nach Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union, ABl. [L 315(2005)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:22005A1201%2801%29) (23.6.2020).

Contextes d'emploi

« Dans le domaine de la gestion de crise, l'UE et la République de Corée poursuivront leur bonne coopération dans le contexte de l'accord-cadre de participation, au titre duquel la République de Corée a contribué régulièrement à l'opération navale EU NAVFOR Atalanta menée par l'UE au large des côtes de la Corne de l'Afrique pour lutter contre la piraterie. »
« Le parti guardano con favore alla stretta cooperazione nell’ambito delle missioni e delle operazioni di gestione delle crisi guidate dall’UE, sia civili che militari. Le future relazioni dovrebbero pertanto permettere al Regno Unito di partecipare, caso per caso, a missioni e operazioni PSDC attraverso un accordo quadro di partecipazione. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540547/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.