Déclaration sur la sécurité dans les écoles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Déclaration sur la sécurité dans les écoles Source : Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unis, [Conseil de sécurité - Débat public: Les enfants dans les conflits armés](https://www.eda.admin.ch/dam/mission-new-york/en/speeches-to-the-un/20190802-new-york-statement-UNSC-CAAC_FE.pdf), 2.8.2019.
allemand	Erklärung zum Schutz von Schulen Source : Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 26. November 2015 zur Bildung für Kinder in Notsituationen und andauernden Krisen ([2015/2977(RSP](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52015IP0418)) (22.6.2020). synonyme : Erklärung zum Schutz von Schulen in bewaffneten Konflikten Source : Internet UNICEF, [Deutschland macht wichtigen Schritt zum weltweiten Schutz von Schulen in Konflikten](https://www.unicef.de/informieren/aktuelles/presse/2018/schutz-fuer-schulen-in-konflikten/166012), 22.5.2018 (22.6.2020).
italien	Dichiarazione sulle scuole sicure Source : Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, Istruzione dei minori nelle situazioni di emergenza e nelle crisi prolungate, Risoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2015 sull'istruzione per i bambini in situazioni di emergenza e di crisi prolungate (2015/2977(RSP)), [(2017/C 366/16)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015IP0418&from=DE) (17.7.2020).
anglais	Safe Schools Declaration Source : Global Coalition to Protect Education from Attack website, [The Safe Schools Declaration](https://ssd.protectingeducation.org/) (19.6.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Inter-governmental political agreement that outlines a set of commitments to strengthen the protection of education from attack, restrict the use of schools and universities for military purposes and ensure the continuity of safe education during armed conflict.
Based on Global Coalition to Protect Education from Attack website, [The Safe Schools Declaration](https://ssd.protectingeducation.org/) (19.6.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540549/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.